sinister - In Latin this word means "on the left." According to ancient belief, that which appeared on the left-hand side brought bad luck. Another explanation for connecting bad luck with the left side is that the west (left) is toward the setting sun.

کانون توجه sinister - در زبان لاتين اين واژه يعنى «از طرف چپ». بر طبق باورى كهن، آنچه كه از طرف چپ ظاهر می‌شد، بدشانسى می‌آورد. توضيح ديگرى براى ربط بدشانسى به طرف چپ اين است كه غرب (سمت چپ) به سمت غروب خورشيد است.